Immersion Roumaine

Filage manuel de la laine...

Pigments naturels des paysages des maramures...

Motifs traditionnels sans cesse retravaillés et remis sur le métier...

... dans un mouvement perpétuel...

Ioana, sa maman et sa fille Ana sont à la cuisine. Elles ne sont pas trop des trois générations pour assurer la préparation, le service, la vaisselle tout en étant très disponibles pour les convives... L'assiette et le verre ne sont jamais vides, attention...

Et malheur à celle ou à celui à qui viendrait l'idée de « bouder le plaisir » de la table.

Ce soir, comme chaque jour, le repas commence par une bonne « Tuica » - eau de vie de prune – saluée de tonitruants « Noroc » ou « Sanatate ».

Après la soupe de légumes, les « Sarmalés », plat national de rouleaux de feuilles (feuilles de betterave, cette fois, de vigne ou de chou chez d'autres hôtes) farcis et accompagnés de saucisses.

Tout local, tout « bio », quel goût mes aieux !

Et personne ne se laisse aller quand, à la fin du repas, une « rechinchée » de Tuica permet de finir joyeusement le repas.

La nuit sera bonne ?

Ce texte m'a été adressé récemment par Jean-Eric et décrit mieux que je ne pourrais le faire, sa passion pour ces régions et ceux qui sont devenus ses amis...

Les photos de cet article sont de Florian

Chez Ioan, ce sont deux grandes tablées qui acueillent les visiteurs en véritables amis. Içi on passe une nuit ou deux dans une des chambres du logement familial.

Quelquefois on s'y sent si bien que quelques jours plus tard on y revient, telles ces deux jeunes enseignantes de région parisienne que  nous recroiserons à Bucarest.

Bernadette et Jean-Eric, deux lillois, se sont quant à eux pris de passion pour les Maramures et reviennent régulièrement chez Ioan. En France ils font partie d'une association « Printemps Roumain  » qui milite pour une connaissance réciproque des cultures roumaines et françaises.

Nous aussi, c'est sûr, nous reviendrons...

Constanta, samedi 11 octobre, la Roumanie et la France sont reparties "dos à dos" 2 - 2 lors d'un match éliminatoire de la Coupe du Monde 2010. Nous n'y étions pas, mais devant notre télé, à Lille.

Fagaras, samedi 16 août, c'est là que nous avons rencontrés ces supporters  du "CS Pandurii Lignitu" de Târgu Jiu en route pour soutenir leur équipe. Ils ne se sont pas fait prier pour la pause photo...

 Peut-être étaient-ils à Constanta hier soir ?

Environs de Calnic, petit village à l'église fortifié, en Transylvanie. Combien d'habitants, dans ce hameau où a été prise cette photo, je ne saurais vous le dire ? Pour seule activité, le terre, là encore, que chacun exploite pour sa propre subsistance et comme seule activité rémunératrice.

Pourtant, là aussi, la concurence fait rage entre "le Groupe Chèque Déjeuner" - grand groupe de l'Economie Sociale et Sodexho et Ticket restaurant, les concurents du secteur privé capitalistique... pour des clients potentiels qui ne doivent pas encore se battre...

Ca laisse rêveur, non ?

On pourrait croire, avec les premiers articles de ce blog, que la Roumanie, ça n'est que monuments à visiter, sans "âme qui vive"...

Bien au contraire, chaque traversée de village donne envie de s'arrêter pour fixer sur la pellicule (ah oui, c'est vrai, y-a-plus de pellicules...), pour fixer, disais-je, des scènes de la vie quotidienne qui nous sont étrangères.

" Vite, arrête-toi ! "  " Euh, tu crois que je peux les prendre en photo ? " (Nous sommes le 2ème jour, sans expérience...) " Bon ok, mais discret, hein ! "

  Nous ne dérangeons pas... bien au contraire, c'est une occasion d'échange... de sourires... à défaut de maîtriser le roumain...

Très vite on se rend compte, nous en ferons la vérification tout au long du voyage, que les roumains sont demandeurs d'être "immortalisés" - quitte à s'interposer - et il devient difficile de "prendre sur le vif". Bien-sûr, il faut montrer limmédiatement la photo, avantage du numérique.

Cette scène de "lavage de tapis" nous la reverrons souvent lors de notre périple. C'est l'époque, nous a-t-on dit, une fois par an, en même temps que l'on rentre les foins, que de procéder à cette grande lessive...

Ici, quelques jours plus tard, à même la "Moldova" (si je ne me trompe) le lavage bat son plein. 

  Et là encore, c'est avec plaisir que l'on prend la pause...

 Marie et Isabelle seront même appelées à la rescousse... sans succès ! Et la solidarité féminine, alors ?

Dans le précédent article je vous indiquais avoir trouvé, par hasard, ce monastère non porté sur nos cartes et guides...

Quelqu'un pourrait-il nous aider à l'identifier ?

Le concours est ouvert... et il en est de même pour l'article "le monastère aux champs"...

Celui-ci, nous en connaissons le nom : Manastirea Horaita, situé au nord de Piatra-Néamt. C'est un monastère d'hommes, fondé au XVIIIème.

Chemin de terre, petit pont à passer, montée jusqu'à 600 m et nous y sommes : de la verdure, de la verdure, de la verdure et l'altitude bien agréable par la chaleur qui commence à taper...

Derrière le monastère, la forêt et la montagne qui culmine à 1162 m.

 Le lieu appelle au repos, à proximité du puits...

Altitude, chaleur, naturel qui reprend le dessus...? Devant tant de beauté - et on le comprend - Florian est " en rut spirituel ". Ca ne s'invente pas !

"De biens belles images comme on aimerait en voir plus souvent", comme ils disent à la télé, mais aussi de beaux personnages qui vivent dans ces lieux, tel ce pope, tranquille de la force de son âge, qui se repose à l'entrée du monastère.

Nous faisons route vers la Bucovine, pour y découvrir ces fameux monastères peints. En route, toutes les occasions sont bonnes et la première indication nous emmène vers un lieu non repertorié. Jusqu'ici, ça nous a réussi !

Il fait un grand soleil, marre de rouler, ce chemin de terre est bien engageant... et effectivement, nous ne sommes pas déçus : au milieu des champs, en plein soleil...

 Pas un bruit, nous contournons, prenons quelques photos... tout est fermé, nous ne pourrons sûrement pas rentrer.

Pourtant, nous croisons, sortant de l'édifice un vieux pope et un homme qui l'accompagne. Salutations. Nous allons passer notre chemin... quand, se ravisant, l'homme nous demande si nous voulons visiter. Le peu que nous avons vu par l'entrebaillement de la porte nous incite à accepter...

Nous n'allons pas le regretter !

6 août, jour de la transfiguration du Christ, deuxième des grandes fêtes orthodoxes d’été.

Le matin ,avant de reprendre la route, visite à l'église de Sucevita, où nous arrivons juste au bon moment : Le Pope fait le tour de l'église selon un rituel bien établi.

Cette procession, impressionnate pour les novices que nous sommes, est rythmée au son du maillet qui frappe la "simandre" - longue planche en bois tenue en son milieu.

Le "frappé" est éxecuté selon un rythme ternaire en référence à la sainte trinité, d'après ce que nous avons compris.

Ce tour de l'église est ponctué de "stations" au cours desquelles le Pope se signe trois fois en touchant la terre. Vous noterez que le signe de croix est inversé par rapport au rite catholique (épaule droite avant la gauche).