Séjour de 15 jours en Roumanie, avec le support de l'association "Echange Roumanie" - organisme de tourisme social et solidaire.
La Roumanie buissonnière de Buzau à Bucarest en passant par les monastères de Moldavie - Bucovine, les Maramures, les monts Apuseni et la Transylvanie.
Séjour chez l'habitant, rien que du bonheur en perspective...
Nous faisons route vers la Bucovine, pour y découvrir ces fameux monastères peints. En route, toutes les occasions sont bonnes et la première indication nous emmène vers un lieu non repertorié. Jusqu'ici, ça nous a réussi !
Il fait un grand soleil, marre de rouler, ce chemin de terre est bien engageant... et effectivement, nous ne sommes pas déçus : au milieu des champs, en plein soleil...
Pas un bruit, nous contournons, prenons quelques photos... tout est fermé, nous ne pourrons sûrement pas rentrer.
Nous croisons, sortant de l'édifice, un vieux pope et un homme qui l'accompagne. Salutations. Nous allons passer notre chemin... quand, se ravisant, l'homme nous demande si nous voulons visiter. Le peu que nous avons vu par l'entrebaillement de la porte nous incite à accepter...
6 août, jour de la transfiguration du Christ, deuxième des grandes fêtes orthodoxes d’été.
Le matin ,avant de reprendre la route, visite à l'église de Sucevita, où nous arrivons juste au bon moment : Le Pope fait le tour de l'église selon un rituel bien établi.
Cette procession, impressionnate pour les novices que nous sommes, est rythmée au son du maillet qui frappe la "simandre" - longue planche en bois tenue en son milieu.
Le "frappé" est éxecuté selon un rythme ternaire en référence à la sainte trinité, d'après ce que nous avons compris.
Ce tour de l'église est ponctué de "stations" au cours desquelles le Pope se signe trois fois en touchant la terre. Vous noterez que le signe de croix est inversé par rapport au rite catholique (épaule droite avant la gauche).
Video Annonce de l'office
Publié à 11:06 , le 29/08/2008, Sucevita Mots clefs :
Nouvelle entrée dans le blog, je commence à alimenter les albums photos... notamment avec le premier monastère visité, une heure à peine après notre arrivée à l'aéroport de Bucarest.
Allez à "Album" dans les menus et double-cliquez sur la première photo pour faire apparaître en grand. Utilisez le menu de défilement des diapos.
A peine quelques kilomètres et déjà la perspective d'une nouvelle découverte : "Manastirea Rogozu"... encore faut-il le trouver. Car si celui-ci est sur notre carte (IGN 1/800.000) y accéder est une autre histoire (et ça sera souvent le cas, gaffe aux cartes et aux panneaux indicateurs... mais est-ce que celà ne fait pas aussi partie du charme, les avis sont partagés ?)
Traversée d'un village sur une route goudronnée (on verra pire), panneau indicateurs pour le monastère, chemin en terre, nouveau village... puis plus rien. C'est normal, nous sommes perdus. Pas grave, on va demander !
Ces dames sont charmantes, quoiqu'intrigées, et elles se lancent dans des explications... que nous ne comprenons pas, ça va de soit. Le français, même si c'est une langue latine, n'est pas parlé partout, loin s'en faut ! Quant à notre roumain : no comment !
Notre arrêt attire d'autres gens du village qui s'empressent de nous aider, carte à l'appui, croquis sur notre carnet, pour finalement nous préceder en voiture jusqu'à proximité du monastère !
Malgré la barrière de la langue - ou grâce à elle ? - nous mesurons la qualité de l'accueil. C'est de bonne augure et nous allons le vérifier tout au long du séjour.
Vraiment sympa. Un petit cadeau souvenir et nous voilà au monastère tant recherché !
Le calme absolu...
au milieu de la verdure...
il n'y a pas âme qui vive : entrons !
Une nonne tire de l'eau au puit.
Elle nous a vu, mais manifestement notre présence (notre intrusion ?) ne semble pas la déranger... elle nous ignore.
Au puit, un seau, accroché en permanence, libre d'accès et à côté, une petite tasse vous permet de vous raffraichir.
Nous retrouverons ça dans tous les puits tout au long de notre séjour.
Finalement notre présence a été remarquée et une nonne, accompagnée d'un jeune garçon, nous font visiter l'église où nous achetons la croix qui nous suivra, accrochée au pare-soleil, tout au long du séjour.
Il s'en fallait d'un rien, me concernant en tous les cas, que mon voyage ne s'arrête là. La tranquilité du lieu, la verdure, le soleil... et les coins d'ombre : tous les ingrédients pour un repos réparateur...
Peut-être que dans un futur séjour je me laisserai tenter par la formule de l'hébergement dans un monastère (suffisament éloigné des routes et des touristes, comme celui-ci !).
D'aucuns diront sûrement que j'ai été touché par la grâce ! à voir...
Publié à 07:00 , le 26/08/2008 dans Monastères, Slobozia Bradului Mots clefs : monastere
Première nuit, adieux à notre première famille d’accueil. Nous prenons tranquillement la route, sans hâte et sans contrainte d’horaire, prêts à saisir toutes les occasions de rencontre et de découverte qui pourront se présenter.
Nous avons notre temps et avons décidé d’en profiter !
Quelques kilomètres et déjà : « là, à gauche, un monastère, on y va ? ». OK, demi-tour et on s’engage dans le petit chemin de terre. Le monastère n’est pas indiqué sur nos cartes, mais qu’importe.
Nous « tombons » sur ce qui, de loin, pourrait ressembler à une « cabane de jardin ».
Bonne pioche, notre cabane est en fait un oratoire, une petite chapelle, libre d'accès.
Première découverte, premier éblouissement, premières photos.
On en profite pour marcher vers l’endroit où doit se trouver le monastère en question. Mais là, malheureusement, nous trouvons porte close !
En tendant l’oreille, au milieu des piaillements d’oiseau, nous discernons au loin le chant des religieuses. Premier enregistrement, avec les moyens du bord : écoutez !
Aujourd'hui, visite de Sibiu, Capitale européenne de la culture en 2007.
Tels les visiteurs de Lille 2004, nous cherchons un ambassadeur, que nous dénichons rapidement chez le premier "antik" venu.
C'est à bord d'une élégante "Trabant" - oui, on en trouve encore souvent en Roumanie - que Sibio, puisque c'est ainsi qu'il se nomme, nous fait visiter Sibiu.
Direction Piata Mare, au coeur de la ville haute.
Et si nous prenions de la hauteur ? Ok, va pour la tour du Conseil, qui commandait jadis l'entrée dans la deuxième ceinture de fortification de la Ville. La petite histoire nous raconte qu'avant d'être terminée, elle s'est écroulée en 1568, écrasant le peintre qui la décorait.
Les fortifications de la Ville Haute, nous offre de belles perspectives devant un bastion d'artillerie du XVIème.
Une telle visite, sous une température de 34°, ça creuse et Sibio commence ses caprices, auxquels nous cédons... bon gré, mal gré !
De caprice en caprice, Sibio insiste alors pour nous faire découvrir le Sibiu intime (qu'il a déjà dû fréquenter...)
Sibiu, comme Lille, succomberait-elle à la tentation de devenir un enfer du jeu ? Effet "Capitale Européenne de la Culture" ?
Soucieux de ne dépasser les limites que nous impose la décence, nous avons fait appel au sage des nains de Sibiu pour ramener notre compagnon à la raison.
A cette condition seulement, il continuera le voyage avec nous (mais sous surveillance) !
Des nouvelles dans un prochain article...
Publié à 10:00 , le 14/08/2008, Sibiu Mots clefs : Sibiu
Nous approchons de la fin de notre séjour, mais nous avons enfin trouvé une connexion Wifi ! Rassurez-vous, tout va bien et je vais essayer de passer une partie de ma soirée à mettre à jour quelques articles sur notre séjour.
Comme vous pouvez vous en douter, c'est toujours dans un bar que l'on retrouve Isabelle et Marie. Mais Florian veille !
Alors, à toute de suite!
Publié à 10:30 , le 13/08/2008, Gârbova Mots clefs :
Le temps du voyage est, pour moi, presque aussi important que celui du séjour.
Prendre son temps...
En voiture ça fait quand même, pour un Lille - Bucarest bien mené, 45 heures au volant...on prend certes son temps mais quand même ! Sans parler du budget... et de la couche d'ozone...
Le train, voilà mon mode de transport préfèré ! Souvenirs d'un Alger - Tunis mémorable avec des arrêts quasi permanents pour des montées et descente, y compris entre 2 gares. Souvenirs d'un Prague - Paris tout aussi intéressant.
Des rencontres, s'asseoir et se lever à sa guise, lire ou dormir, boire et manger. Tout le temps pour s'acclimater, pour faire les transitions d'un paysage à un autre, d'une civilisation à une autre, pour échanger avec celui qui part, comme vous, ou avec celui qui rentre au pays, le sien.
Malheureusement, très cher, trop cher. Et pour le coup, ça demande du temps.
Plus tard, dans quelques années... Fantasme ?
Alors
Publié à 08:00 , le 4/08/2008, Beauvais Mots clefs :
"La Roumanie post 1989" , c'est le titre d'un excellent ouvrage paru chez l'Harmattan, qui permet de comprendre, simplement, ce qu'a été la "longue marche" de ce pays jusqu'à son adhésion à l'Union Européenne, en 2007.
Ecrit par Catherine Durandin, universitaire spécialiste de la Roumanie et Zoé Petre, professeur d'histoire ancienne, ancienne conseillère du président roumain Emil Constantinescu, un livre facile à lire et qui permet de mieux cerner la mutation roumaine.
Route vers la région de Buzau pour une première nuit chez l'habitant, dans un village de vignerons...
Le 5 route vers le Piémont Moldave.
Deux jours en région de Bucovine pour de nombreuses et attendues visites de monastères.
Départ pour les Maramures où nous serons également 2 jours, les 8 et 9 août. Sapinta, cimetière joyeux... on vous dira !
La région des Monts Apuseni sera notre prochain point de chute pour la nuit du 10 au 11.
Nous restons dans la région au coeur des massifs sauvages et du pays montagnard, pour les nuits des 11 et 12 août, dans un village de montagne.
Nous visiterons SIBIU, la plus belle ville de Roumanie nous dit-on, lors de notre étape des 13 et 14 août.
Les 2 dernières nuits, avant de rejoindre BUCAREST pour la dernière soirée, le 17, seront passées dans la région de Brasov où nous visiterons les villes saxones.
Suite au prochain numéro, notamment lorsque j'aurai trouvé moyen de vous visualiser tout celà sur une carte.
Publié à 09:27 , le 23/07/2008, Lille Mots clefs :
Plus que 2 semaines à peine avant le départ (4 août), la tension commence à monter...
Nous avons reçu le "carnet de route" qui nous indique nos points de chute.
Etude des cartes et évaluation des temps de transport : nous avons loué une "Dacia Logan" pour notre périple roumain.
Les descriptions des différents lieux où nous passerons nos soirées - en demi-pension chez l'habitant - semblent assez séduisantes...
La formule choisie nous permettra, nous l'espérons, de vivre "au plus près" de la réalité roumaine... C'est du moins ce que nous propose "Echange Roumanie"
Publié à 09:03 , le 22/07/2008, Lille Mots clefs :
L'idée me trottait dans la tête, de retourner en Roumanie que j'avais visitée en 1972 (si ma mémoire est bonne). Notre séjour avec Marie en Croatie et en Bosnie nous a conforté dans ce projet.
Proposition faite à Isabelle et Florian, des amis lillois, aussitôt acceptée : Banco pour l'aventure !
Marie pense déjà au vol Beauvais - Bucarest...
...quand Florian la rassure de son oeil charmeur...
alors qu'Isabelle ne pense qu'à la découverte des bières roumaines !
Publié à 08:27 , le 22/07/2008, Lille Mots clefs :
Accueil
, et que la vie de travail reprend ses droits !
Bien sûr "la charette à bières" - le "Carul cu Bere", restaurant mythique dans un des rares édifices néo-gothique de Bucarest - a reçu notre visite
, aux suggestions 
, aux questions 
...
!
Photo extraite de l'album "Dumbala Dumba"
Marie pense déjà au vol Beauvais - Bucarest...
alors qu'Isabelle ne pense qu'à la découverte des bières roumaines !